分類: 祢的話語︱Thy Word

發佈日期: 作者: — 發佈留言

默想。Meditation︱祢的話語。Thy Word︱我要明瞭祢的心意。我要聽祢說…

☆
螞蟻沒有元帥，沒有官長，沒有君王，尚且在夏天預備食物，在收割時聚斂糧食。
箴言 6:7-8

Ant has no commander, no overseer or ruler,
yet it stores its provisions in summer
and gathers its food at harvest.
Proverbs 6:7-8

☆
不要叫上帝的聖靈擔憂，你們原是受了祂的印記，等候得贖的日子來到。一切苦毒、惱恨、憤怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉。
以弗所書 4:30-31

And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption. Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
Ephesians 4:30-31

☆
弟兄們，在心志上不要做小孩子，然而在惡事上要做嬰孩，在心志上總要做大人。
哥林多前書 14:20

Brothers and sisters, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.
1 Corinthians 14:20

☆
雅比斯求告以色列的上帝說：「甚願祢賜福於我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。
歷代志上 4:10

Jabez cried out to the God of Israel, “Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain.” And God granted his request.
1 Chronicles 4:10

☆
求祂按著祂豐盛的榮耀，藉著祂的靈，叫你們心裡的力量剛強起來，使基督因你們的信住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基。
以弗所書 3:16-17

I pray that out of His glorious riches He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,
Ephesians 3:16-17

☆
你的日子如何，你的力量也必如何。
申命記 33:25

Your strength will equal your days.
Deuteronomy 33:25

☆
不論是在得救的人當中還是在滅亡的人當中，對上帝來說，我們都是基督的馨香之氣。
哥林多後書 2:15

We are to God the pleasing aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing.
2 Corinthians 2:15

☆
流淚撒種的，必歡呼收割。
那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來。
詩篇 126:5-6

Those who sow with tears
will reap with songs of joy.
Those who go out weeping,
carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
carrying sheaves with them.
Psalm 126:5-6

☆
殷勤不可懶惰；要心裡火熱，常常服侍主。在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
羅馬書 12:11-12

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
Romans 12:11-12

☆
你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
箴言 4:23

Above all else, guard your heart,
for everything you do flows from it.
Proverbs 4:23

☆
上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？
羅馬書 8:31

If God is for us, who can be against us?
Romans 8:31

☆
弟兄們，我不是以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得上帝在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。
腓立比書 3:13-14

Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
Philippians 3:13-14

發佈日期: 作者: — 發佈留言

智慧。Wisdom︱祢的話語。Thy Word︱我要明瞭祢的心意。我要聽祢說…

☆
一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。
因為惡人的膀臂必被折斷，但耶和華是扶持義人。
詩篇 37:16-17

Better the little that the righteous have
than the wealth of many wicked;
for the power of the wicked will be broken,
but the Lord upholds the righteous.
Psalm 37:16-17

☆
耶和華啊，求祢將祢的道指示我，將祢的路教訓我。
求祢以祢的真理引導我，教訓我，因為祢是救我的上帝，我終日等候祢。
詩篇 25:4-5

Show me Your ways, Lord,
teach me your paths.
Guide me in Your truth and teach me,
for You are God my Savior,
and my hope is in You all day long.
Psalm 25:4-5

☆
敬畏上帝，謹守祂的誡命，這是人所當盡的本分。因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。
傳道書 12:13-14

Fear God and keep His commandments,
for this is the duty of all mankind.
For God will bring every deed into judgment,
including every hidden thing,
whether it is good or evil.
Ecclesiastes 12:13-14

☆
耶和華賜人智慧，知識和聰明都由祂口而出。
箴言 2:6

The Lord gives wisdom;
from His mouth come knowledge and understanding.
Proverbs 2:6

☆
你的日子如何，你的力量也必如何。
申命記 33:25

Your strength will equal your days.
Deuteronomy 33:25

☆
無論做什麼，都要從心裡做，像是給主做的，不是給人做的。
歌羅西書 3:23

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters.
Colossians 3:23

☆
生氣卻不要犯罪，不可含怒到日落。
以弗所書 4:26

“In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry.
Ephesians 4:26

☆
天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。
以賽亞書 55:9

As the heavens are higher than the earth,
so are My ways higher than your ways
and My thoughts than your thoughts.
Isaiah 55:9

☆
凡結果子的，祂就修理乾淨，使枝子結果子更多。
約翰福音 15:2

Every branch that does bear fruit He prunes so that it will be even more fruitful.
John 15:2

☆
你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。
箴言 4:23

Above all else, guard your heart,
for everything you do flows from it.
Proverbs 4:23

☆
不要看自己過於所當看的，要照著上帝所分給各人信心的大小，看得合乎中道。
羅馬書 12:3

Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
Romans 12:3

☆
流淚撒種的，必歡呼收割。
那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來。
詩篇 126:5-6

Those who sow with tears
will reap with songs of joy.
Those who go out weeping,
carrying seed to sow,
will return with songs of joy,
carrying sheaves with them.
Psalm 126:5-6

發佈日期: 作者: — 發佈留言

稱頌。Praises︱祢的話語。Thy Word︱我要明瞭祢的心意。我要聽祢說…

☆
祢以恩典為年歲的冠冕，祢的路徑都滴下脂油。
詩篇 65:11

You crown the year with Your bounty,
and Your carts overflow with abundance.
Psalm 65:11

☆
我要把甘心祭獻給祢，耶和華啊，我要稱讚祢的名，這名本為美好。
詩篇 54:6

I will sacrifice a freewill offering to You;
I will praise Your name, Lord, for it is good.
Psalm 54:6

☆
主啊，我要在萬民中稱謝祢，在列邦中歌頌祢。
因為祢的慈愛高及諸天，祢的誠實達到穹蒼。
詩篇 57:9-10

I will praise You, Lord, among the nations;
I will sing of You among the peoples.
For great is Your love, reaching to the heavens;
Your faithfulness reaches to the skies.
Psalm 57:9-10

☆
上帝是應當稱頌的！祂並沒有推卻我的禱告，也沒有叫祂的慈愛離開我。
詩篇 66:20

Praise be to God,
who has not rejected my prayer
or withheld His love from me!
Psalm 66:20

☆
祢是行奇事的上帝，祢曾在列邦中彰顯祢的能力。
祢曾用祢的膀臂贖了祢的民，就是雅各和約瑟的子孫。
詩篇 77:14-15

You are the God who performs miracles;
You display Your power among the peoples.
With Your mighty arm You redeemed Your people,
the descendants of Jacob and Joseph.
Psalm 77:14-15

☆
我的心哪，你曾對耶和華說：「祢是我的主，我的好處不在祢以外。」
詩篇 16:2

I say to the Lord, “You are my Lord;
apart from you I have no good thing.”
Psalm 16:2

☆
祢耶和華是我四圍的盾牌，是我的榮耀，又是叫我抬起頭來的。
詩篇 3:3

You, Lord, are a shield around me,
my glory, the One who lifts my head high.
Psalm 3:3

☆
我呼求的日子，祢就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。
耶和華啊，地上的君王都要稱謝祢，因他們聽見了祢口中的言語。
詩篇 138:3-4

When I called, you answered me;
you greatly emboldened me.
May all the kings of the earth praise you, Lord,
when they hear what you have decreed.
Psalm 138:3-4

☆
若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。
詩篇 127:1

Unless the Lord builds the house,
the builders labor in vain.
Unless the Lord watches over the city,
the guards stand watch in vain.
Psalm 127:1

☆
我要歌唱耶和華的慈愛直到永遠，我要用口將祢的信實傳於萬代。
因我曾說：「祢的慈悲必建立到永遠，祢的信實必堅立在天上。」
詩篇 89:1-2

I will sing of the Lord’s great love forever;
with my mouth I will make Your faithfulness known
through all generations.
I will declare that Your love stands firm forever,
that You have established Your faithfulness in heaven itself.
Psalm 89:1-2

☆
耶和華啊，願祢因自己的能力顯為至高！這樣，我們就唱詩，歌頌祢的大能。
詩篇 21:13

Be exalted in Your strength, Lord;
we will sing and praise Your might.
Psalm 21:13

☆
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神！祂曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死裡復活，重生了我們，叫我們有活潑的盼望。
彼得前書 1:3

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
1 Peter 1:3

發佈日期: 作者: — 發佈留言

信。Faith︱祢的話語。Thy Word︱我要明瞭祢的心意。我要聽祢說…

☆
信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。
希伯來書 11:1

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1

☆
人非有信就不能得上帝的喜悅，因為到上帝面前來的人必須信有上帝，且信祂賞賜那尋求祂的人。
希伯來書 11:6

And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
Hebrews 11:6

☆
我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。
羅馬書 6:4

We were therefore buried with Him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.
Romans 6:4

☆
我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與上帝相和。
羅馬書 5:1

Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ.
Romans 5:1

☆
你若口裡認耶穌為主，心裡信上帝叫祂從死裡復活，就必得救。因為人心裡相信就可以稱義，口裡承認就可以得救。
羅馬書 10:9-10

If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.
Romans 10:9-10

☆
上帝啊，求祢鑒察我，知道我的心思；試煉我，知道我的意念。
看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的道路。
詩篇 139:23-24

Search me, God, and know my heart;
test me and know my anxious thoughts.
See if there is any offensive way in me,
and lead me in the way everlasting.
Psalm 139:23-24

☆
祢所喜愛的是內裡誠實，祢在我隱密處必使我得智慧。
詩篇 51:6

Yet You desired faithfulness even in the womb;
You taught me wisdom in that secret place.
Psalm 51:6

☆
親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向上帝坦然無懼了。並且我們一切所求的就從祂得著，因為我們遵守祂的命令，行祂所喜悅的事。
約翰一書 3:21-22

Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.
1 John 3:21-22

☆
我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，仰望為我們信心創始成終的耶穌。
希伯來書 12:1-2

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith.
Hebrews 12:1-2

☆
耶穌說：是因你們的信心小。我實在告訴你們：你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這座山說：『你從這邊挪到那邊！』，它也必挪去；並且你們沒有一件不能做的事了。
馬太福音 17:20

He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
Matthew 17:20

☆
祂說：「要安靜，
要知道我是上帝，
我必在列國受尊崇，
在普世受尊崇。」
詩篇 46:10

He says, “Be still, and know that I am God;
I will be exalted among the nations,
I will be exalted in the earth.”
Psalm 46:10

☆
耶穌拿著這五個餅、兩條魚，望著天祝福，掰開餅，遞給門徒，擺在眾人面前，也把那兩條魚分給眾人。他們都吃，並且吃飽了。門徒就把碎餅碎魚收拾起來，裝滿了十二個籃子。吃餅的男人共有五千。
馬可福音 6:41-44

Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He gave thanks and broke the loaves. Then He gave them to His disciples to distribute to the people. He also divided the two fish among them all. They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. The number of the men who had eaten was five thousand.
Mark 6:41-44

發佈日期: 作者: — 發佈留言

安慰。Comfort︱祢的話語。Thy Word︱我要明瞭祢的心意。我要聽祢說…

☆
在我遭難的日子，我要求告祢，
因為祢必應允我。
主啊！在眾神之中，沒有能和祢相比的，
祢的作為也是無可比擬的。
詩篇 86:7-8

When I am in distress, I call to You,
because You answer me.
Among the gods there is none like You, Lord;
no deeds can compare with Yours.
Psalms 86:7-8

☆
凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。我心裡柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式，這樣你們心裡就必得享安息。
馬太福音 11:28-29

Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
Matthew 11:28-29

☆
我在急難中求告耶和華，他就應允我，把我安置在寬闊之地。
詩篇 118:5

When hard pressed, I cried to the Lord;
He brought me into a spacious place.
Psalm 118:5

☆
我心裡多憂多疑，祢安慰我，就使我歡樂。
詩篇 94:19

When anxiety was great within me,
Your consolation brought me joy.
Psalm 94:19

☆
何必為衣裳憂慮呢？你想野地裡的百合花怎麼長起來，它也不勞苦，也不紡線，然而我告訴你們：就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的還不如這花一朵呢！
馬太福音 6:28-29

Why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin. Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these.
Matthew 6:28-29

☆
哀慟的人有福了！因為他們必得安慰。
馬太福音 5:4

Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.
Matthew 5:4

☆
耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。
詩篇 34:18

The Lord is close to the brokenhearted
and saves those who are crushed in spirit.
Psalm 34:18

☆
上帝所要的祭就是憂傷的靈，上帝啊，憂傷痛悔的心，祢必不輕看。
詩篇 51:17

My sacrifice, O God, is a broken spirit;
a broken and contrite heart
You, God, will not despise.
Psalm 51:17

☆
愛裡沒有懼怕，愛既完全，就把懼怕除去，因為懼怕裡含著刑罰；懼怕的人在愛裡未得完全。
約翰一書 4:18

There is no fear in love. But perfect love drives out fear, because fear has to do with punishment. The one who fears is not made perfect in love.
1 John 4:18

☆
祂醫好傷心的人，裹好他們的傷處。
詩篇 147:3

He heals the brokenhearted
and binds up their wounds.
Psalm 147:3

☆
我們在一切患難中，祂就安慰我們，叫我們能用上帝所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。
哥林多後書 1

God comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
2 Corinthians 1

☆
不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮。一天的難處一天當就夠了。
馬太福音 6:34

Do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
Matthew 6:34